Prevod od "ne zadeva" do Srpski


Kako koristiti "ne zadeva" u rečenicama:

To ne zadeva, kako odrezati roko pošasti.
Ovdje se ne radi o odsjecanju ruke monstrumu.
Ta zgodba ne zadeva samo mene.
Ta se prièa ne tièe samo mene.
To ne zadeva nje, ampak tebe.
Та ствар се не тиче ње, већ тебе.
Saj ne zadeva naju dveh, kajne?
Ovo nema veze sa nama dvoje, u redu?
Celi ta cirkus, "vidim prihodnost", ne zadeva zemeljskih težav?
Ova cijela stvar vidim buduænost, {Y:i} ne iskoèi ti odjednom?
Razumem vaš odpor, da bi izdali prijateljico, toda, to vas ne zadeva.
Razumijem vaše protivljenje da izdate prijatelja, ali se ovdje ne radi o vama.
Poleg tega mislim, da incident, ki se je zgodil v razredu g. Marina, ne zadeva njega neposredno.
Uostalom, mislim da incident, koji se desio na èasu gospodina Marena, ne upliæe direktno profesora.
To je za vmešavanje v nekaj, kar te ne zadeva.
Ne mešaj se u ono što te ne zanima.
Nerada se pogovarjam o tem, kar ne zadeva dela.
Pa, nije mi prijatno da prièam ni o èemu drugom osim o mojim delima.
Gotovo je dober, ampak me ne zadeva.
"Sigurno dobar razlog, ali to nisu moja posla."
Če hočem kaditi, to ne zadeva Velikega brata.
Da, ako želim pušiti to se ne tièe Velikog Brata.
Si koga prepričal, naj se ne zadeva?
Jesi li ikad pokušao spriječiti ove Ijude da uzimaju drogu?
Da naju to ne zadeva, Nolan.
Mislim da to se to nas ne tièe, Nolane.
Verjemite mi na besedo, da to vas ne zadeva.
Vjerujte mi na rijeè, to nije vaša briga.
Te ljudi vodiš v vojno, ki jih ne zadeva.
Da vodiš sve ove ljude u rat koji ih se ne tièe.
Tri, slabosti - srebrne, UV-svetloba, ogenj, les na srce, delež ali krogla, to ne zadeva.
Treæe, slabosti: Srebro, UV svijetlo, vatra, drvo kroz srce, kolac ili metak, nije važno.
Tebi je vseeno, to te ne zadeva.
Tebe nije briga. To te se ne tièe.
Veleposlanik ni vedel, za kaj je šlo, torej vaše vprašanje ne zadeva staršev.
Veleposlanik nije znao ono što je bilo, tako da... Pitanje ne tice roditelja.
Mislijo, da naju to ne zadeva.
Pa, ne mislim da je to bilo našeg poslovanja.
To vas ne zadeva. –Vaš vnuk je še zaprt.
To se vas ne tièe. -Vaš unuk je još zatvoren.
To ne zadeva samo policije, ampak tudi mene. –Ne morem storiti potrebno, če skrbim zate.
I meni. Ovo nije samo policijski posao. Veæ i moj posao.
Ne zadeva se za zajtrk, tako da sem se prav odločila.
Ne doruèkuje metamfetamin. Mislim da sam dobro postupila.
2.687264919281s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?